Управление по чрезвычайным ситуациям и чрезвычайным ситуациям Турции (AFAD) было удостоено награды посла Японии за помощь после землетрясения 2011 года в Японии.
Церемония празднования 10-летия землетрясения была организована в посольстве Японии в Анкаре.
Заместитель председателя AFAD Хамза Ташделен и глава отделения Бурсы Ялчин Мумджу присутствовали на церемонии вместе с другими официальными лицами.
Посол Японии в Турции Казухиро Судзуки вручил награду Мумджу и поблагодарил AFAD за его вклад в укрепление отношений между Японией и Турцией.
Он подчеркнул, что команды из Турции проводили спасательные работы в чрезвычайно сложных условиях в зоне бедствия, несмотря на холодную погоду и цунами.
«Я твердо верю, что эта награда будет способствовать укреплению отношений между двумя странами в области ликвидации последствий стихийных бедствий, углублению связей между гражданами двух стран и развитию дружественных отношений», — сказал он.
Мумджу, в свою очередь, поблагодарил посланника за награду, добавив, что турецкие спасательные группы были немедленно отправлены в Японию после катастрофы турецким правительством.
«Мы сделали просто, чтобы выполнить приказ, данный нам нашим государством, залечить раны японского народа от имени турецкого народа, напомнить им, что мы братья, которые думают о них и разделяют их боль», — сказал Мумджу.
Далее он заявил, что поисково-спасательная группа AFAD из 33 человек была первой и самой продолжительной иностранной командой, которая отправилась в Японию, несмотря на радиационную опасность, исходящую от атомной электростанции.
Сотрудничество между Турцией и Японией в этом отношении было усилено в последние годы, когда AFAD подписал соглашение с японскими властями об укреплении сотрудничества в уменьшении воздействия стихийных бедствий.
